-
1 Konzern
Konzern m GEN affiliated group, group of companies, concern, group (rechtlich selbstständige und wirtschaftlich unselbstständige Unternehmen unter einheitlicher Leitung) • in einem Konzern zusammenfassen GEN affiliate* * *m < Geschäft> affiliated group, group of companies, concern, group ■ in einem Konzern zusammenfassen < Geschäft> affiliate* * *Konzern
combination, combine, conglomerate, group of companies, affiliated group of corporations (US), business trust (US);
• kurzfristig gebildeter Konzern limited trust (US);
• horizontaler Konzern horizontal combine (combination);
• international operierender Konzern global player;
• vertikaler Konzern lateral combination, integrated (vertical) trust (US);
• Konzern mit den besten Ergebnissen best-performing group;
• Konzern der Holz verarbeitenden Industrie timber group;
• Konzern mit breit gestreutem Produktionsprogramm multiproduct group, widely diversified conglomerate;
• wohl ausgewogener Konzern mit einem breiten Sortiment integrierter Gesellschaften well-balanced integrated group of complementary companies;
• im Wege des Zukaufs zu einem Konzern heranwachsen to take the conglomerate route to growth;
• in einem Konzern zusammenfassen to bracket together in a group;
• Konzernabsatz intercompany sale, group’s sales;
• Konzernabschluss group accounts;
• konsolidierter Konzernabschluss consolidated [annual statement of] accounts;
• Konzernaktien conglomerate shares (stocks, US);
• Konzernangebot conglomerate bid, group-wide offer;
• Konzernangestellter big-company executive;
• leitender Konzernangestellter group executive;
• Konzernanreiz impetus to combination;
• Konzernausgleich (Bilanz) intercompany elimination (squaring);
• Konzernausstoß group output;
• Konzernausweis group statement;
• Konzernbedarf group demand;
• Konzernbeteiligungen shares (stocks, US) in subsidiary companies;
• Konzernbetrieb affiliated company (organization), division of a conglomerate;
• Konzernbewegung combination movement;
• Konzernbeziehungen group relationship, intercompany (intercorporate) relations;
• Konzernbilanz consolidated (group) balance sheet, group financial statement (US), consolidated [financial] statement[s] (US);
• Konzernbilanzsumme group’s balance-sheet total;
• Konzernbildung consolidation, merger;
• ungesetzliche Konzernbildung (Kartellgesetz) unlawful combination;
• Konzern buchführung, Konzernbuchhaltung group accounts, entity accounting;
• Konzernbuchgewinn intercompany profit;
• Konzernbuchhalter group accountant;
• Konzernchef group chairman;
• Konzerndarlehn lending to a group, (Darlehn innerhalb des Konzerns) intercompany loan;
• Konzerneigenmittel group’s own funds;
• Konzerneinkauf syndicate buying;
• Konzerneinnahmen consolidated returns (income);
• Konzernentflechtung deconcentration (US), decartelization;
• Konzernentwicklung combination (trust, US) movement;
• Konzernerfolgsrechnung group profit-and-loss account;
• Konzernergebnis consolidated result;
• Konzernergebnis [weiter] verbessern to [further] improve the corporate results (income);
• Konzernerträge vor Steuern group revenue before taxation;
• Konzernetat overall-company budgets;
• Konzernfahrzeug group vehicle;
• Konzernfinanzchef group financial director, group treasurer;
• Konzernfirma affiliated (associated) company;
• Konzernforderungen intercompany claims (equities);
• Konzernfusion conglomerate merger;
• Konzerngeschäfte group activities, intercompany operations;
• Konzerngeschäftsbericht consolidated report;
• Konzerngesellschaft affiliated (associated, allied, related, constituent, consolidated, Br.) company, subsidiary [company], affiliated (consolidated) corporation (US), group member. -
2 Konzern-Verrechnungskonto
Konzern-Verrechnungskonto n RW intercompany clearing account* * *n < Rechnung> intercompany clearing accountBusiness german-english dictionary > Konzern-Verrechnungskonto
-
3 Konzern buchführung
Konzern buchführung, Konzernbuchhaltung
group accounts, entity accounting -
4 Konzern der Holz verarbeitenden Industrie
Konzern der Holz verarbeitenden Industrie
timber groupBusiness german-english dictionary > Konzern der Holz verarbeitenden Industrie
-
5 Konzern entflechten
Konzern entflechten
to unscramble a business concern. -
6 Konzern mit breit gestreutem Produktionsprogramm
Konzern mit breit gestreutem Produktionsprogramm
multiproduct group, widely diversified conglomerateBusiness german-english dictionary > Konzern mit breit gestreutem Produktionsprogramm
-
7 Konzern mit den besten Ergebnissen
Konzern mit den besten Ergebnissen
best-performing groupBusiness german-english dictionary > Konzern mit den besten Ergebnissen
-
8 Konzern
Konzern m group (of companies) -
9 Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung
Business german-english dictionary > Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung
-
10 Konzern-Kapitalflussrechnung
Business german-english dictionary > Konzern-Kapitalflussrechnung
-
11 Konzern-Verrechnungspreise
Konzern-Verrechnungspreise mpl RW intergroup prices, intercompany prices, intergroup transfer pricesBusiness german-english dictionary > Konzern-Verrechnungspreise
-
12 Konzern
* * *der Konzernconcern; combine; group; conglomerate; group of affiliated companies; multicorporate enterprise; corporate group; trust* * *Kon|zẹrn [kɔn'tsɛrn]m -s, -ecombine, group (of companies)* * *(a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust* * *Kon·zern<-s, -e>[kɔnˈtsɛrn]m group* * *der; Konzern[e]s, Konzerne (Wirtsch.) group [of companies]* * *die multinationalen Konzerne the multinationals* * *der; Konzern[e]s, Konzerne (Wirtsch.) group [of companies]* * *-e m.affiliated group n.combine n. -
13 Konzern
m < ökon> ■ group; combine GB ; combination US ; group of affiliated companies; consolidated companies -
14 Konzern
Kon·zern <-s, -e> [kɔnʼtsɛrn] mgroup -
15 Konzern
concern; corporation -
16 Konzern
-
17 Konzern
m1. affiliated group2. combine -
18 faktischer Konzern
-
19 Allfinanz-Konzern
Allfinanz-Konzern m BANK, FIN, VERSICH financial conglomerate, integrated financial conglomerate* * *m <Bank, Finanz, Versich> financial conglomerate, integrated financial conglomerate -
20 Aktienpaket an einen marktaufkaufenden Konzern veräußern
Aktienpaket an einen marktaufkaufenden Konzern veräußern
to sell a stock block to an acquisitive conglomerate (US)Business german-english dictionary > Aktienpaket an einen marktaufkaufenden Konzern veräußern
См. также в других словарях:
KONZERN — À l’époque moderne, la concentration des entreprises a pris, en Allemagne, la forme de Konzern (le mot était traduit en français au début du siècle par consortium ; l’expression allemande a prévalu). Un konzern est un groupe d’entreprises,… … Encyclopédie Universelle
Konzern: Konzerne und Fusionen — Globalisierung heißt ein Zauberwort der 90er Jahre. Für viele Unternehmen bedeutet dies, dass sie neben nationalen Wettbewerbern mit solchen aus aller Welt konkurrieren müssen. In diesem gestiegenen Wettbewerb können Unternehmen oft nicht aus… … Universal-Lexikon
Konzern — Sm Zusammenschluß von Unternehmen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. concern Firma, Unternehmen; Interesse , einer Ableitung von ne. concern betreffen, angehen , dieses aus frz. concerner, aus l. concernere, zu l. cernere (crētum)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konzern — »wirtschaftlicher Zusammenschluss von Unternehmen, deren rechtliche Selbstständigkeit erhalten bleibt«: Das Fremdwort wurde im 19./20. Jh. aus engl. concern »Beziehung, Geschäftsbeziehung, Unternehmung« entlehnt, das von engl. to concern… … Das Herkunftswörterbuch
Konzern — Konzern … Deutsch Wörterbuch
Konzern — Als Konzern bezeichnet man den Zusammenschluss eines herrschenden oder mehrerer abhängiger Unternehmen zu einer wirtschaftlichen Einheit unter einer einheitlichen Leitung, wobei jede Unternehmung eine eigene Bilanz und Erfolgsrechnung hat. Dafür… … Deutsch Wikipedia
Konzern — Großunternehmen; Gesellschaft; Gruppe * * * Kon|zern [kɔn ts̮ɛrn], der; [e]s, e: Zusammenschluss zweier oder mehrerer selbstständiger Firmen gleicher, ähnlicher oder sich ergänzender Produktion. Syn.: ↑ Unternehmen. Zus.: Automobilkonzern,… … Universal-Lexikon
Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung (Konzern-GuV) — Als Bestandteil des ⇡ Konzernabschlusses ist die Konzern GUV gemäß § 297 III HGB so aufzustellen, als ob die einbezogenen Unternehmen insgesamt ein einziges Unternehmen wären. In die Konzern GuV dürfen daher nur Aufwendungen und Erträge aus den ⇡ … Lexikon der Economics
Konzern — I. Charakterisierung:1. Begriff: Sind ein herrschendes und ein oder mehrere abhängige Unternehmen unter der einheitlichen Leitung des herrschenden Unternehmens zusammengefasst, so bilden sie einen K. Die einzelnen Unternehmen sind… … Lexikon der Economics
Konzern-Kapitalflussrechnung — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Konzern — Unternehmen; (Wirtsch.): Konzernunternehmen, [Konzern]unternehmung. * * * Konzern,der:Großunternehmen+Trust·Kartell·Syndikat♦umg:+Multi KonzernUnternehmen,Betrieb,Werk,Anlage,Fabrik,Gesellschaft,Handelsgesellschaft,Aktiengesellschaft,Kommanditgese… … Das Wörterbuch der Synonyme